Inici » 1 de juny – No paguem el seu deute. Que es foti la Troika!

1 de juny – No paguem el seu deute. Que es foti la Troika!

Reunió de valoració 1J i continuïtat
Dimecres 12 de juny de 2013 a les 19hrs. a l'Ateneu Rebel: Font Honrada 32-34 <M> Poble Sec

No devem no paguem! Que es foti la Troika! Juntes podem!

La Troika i els governs neoliberals estan utilitzant l’arma del deute per desposseir els pobles dels bens comuns (terra, aigua, llavors) els serveis públics i socials i enriquir les elits mundials.
Les polítiques de rescat de la banca i d’austeritat no serveixen per millorar l’economia i encara menys per garantir una vida digna als pobles del món. Tot el contrari estan encaminades a incrementar el deute públic per poder privatitzar, retallar i manllevar els recursos globals.
L’espiral de deute, austeritat i nou increment de deute va devastar les economies del pobles del sud global als anys 80 i 90 i ara ja amenaça a tot el planeta.
No permetrem que el’ 1% ens continuï espoliant. Les organitzacions i col·lectius sotasignats ens mobilitzarem el dia 1 de juny.

Col·lectius que estem organitzant aquesta manifestació:

Plataforma Unitària en Defensa de la Universitat Pública (PUDUP), Assemblea de Personal Interí i Substitut, CGT ensenyament,Ateneu Rebel,Sindicat d’Estudiants dels Països Catalans, Revolta Global, Marea Roja-Cultura en lluita, Ateneu Roig, Plataforma 8octubre,Plataforma SOS Cultura,Stop Bales de Goma, en lluita, Confederació Intersindical Alternativa de Catalunya (IAC), Marea Pública de l’Hospitalet, Assemblea 15M Sant Martí la Verneda, TACEE Catalunya, Sí Soc Rendible de Telefònica, Papers per Tothom, USTEC-STEs (IAC), Coordinadora Laboral de Centres Sanitaris, Ecologistes en Acció Catalunya, Assemblea de Sarrià Sant Gervasi, CGT-Catalunya, Assemblea de l’Esquerra de l’Eixample, Assemblea 15M de Sants/Les Corts, Rereguarda en Moviment, CUP Barcelona, Papers i Drets per Tothom, Ojo con tu OJO, Tanquem els CIES, Coordinadora interzones docent, Lluita Internacionalista,Assemblea Gotic, Endavant – OSAN, El Prat Contra les Retallades, DesBanka,

No pagarem un deute injust i il.legítim!
El Poble unit mai més serà oprimit!

No debemos, no pagamos! Que se joda la Troika! Juntas podemos
La Troika y los gobiernos neoliberales estan utilizando la deuda como arma para privatizar los bienes comunes (tierra, agua, semillas) los servicios públicos y sociales y enriquecer a las élites mundiales.
Las política de rescate de la banca y de austeridad no sirven para mejorar la economia y todavía menos para garantizar una vida digna a los pueblos del mundo. Al contrario, están encaminadas a incrementar la deuda pública para poder privatizar y apoderarse de los recursos globales.
La espiral de incremento de deuda y austeridad devastó las economías de los pueblos del sur global durante las décadas de los 80 y 90 y ahora amenaza a todo el planeta.
No permitiremos que el 1% nos continue expoliando. Las organizaciones y colevtivos firmantes nos movilizaremos el día 1 de Junio. No pagaremos una deuda injusta e ilegítima. El pueblo unido jamás será vencido.

We should not, do not pay! Screw the Troika! Together we can
The Troika and the neoliberal governments are using debt as a weapon to privatize the commons (land, water, seeds) public and social services and enrich the global elites.
The policy of the bank bailout and austerity do not serve to improve the economy and still less to ensure a dignified life for the peoples of the world. Instead, they are aimed at increasing public debt to privatize and take over global resources.
The increasing spiral ofl debt and austerity devastated the economies of the peoples of the global South during the decades of the 80s and 90s and now threatens the entire planet.
We will not allow that 1% we continue plundering. The undersigned organizations and we will mobilize colevtivos on June 1. We will not pay a debt unjust and illegitimate. The people united will never be defeated!

Não devemos, não pagamos! Que se foda a Troika! Juntas podemos!
A Troika e os governos neoliberais estão utilizando a arma da dívida para esgotar os bens comuns (terra, água e sementes), os serviços públicos e sociais e enriquecer as elites mundiais.
As políticas de resgate da banca e de austeridade não servem para melhorar a economia e muito menos para garantir uma vida digna aos povos do mundo. Muito pelo contrário, visam o aumento da dívida pública afim de privatizar, cortar e pegar os recursos globais.
A escalada da dívida e da austeridade devastou as economias dos países do sul global nos anos 80 e 90 e agora ameaçam todo o planeta.
Não permitiremos que 1% da população continue saqueando-nos. As organizações e coletivos abaixo-assinados nos mobilizaremos no dia 1º de junho. Não pagaremos uma dívida injusta e ilegítima! O povo unido nunca mais será oprimido!

Nous ne devrions pas, ne paient pas! Fuck the Troika! ensemble, nous pouvons
La troïka et les gouvernements néolibéraux utilisent la dette comme une arme pour privatiser les biens communs (terre, eau, semences) services publics et sociaux et à enrichir les élites mondiales.
La politique du sauvetage des banques et l’austérité ne servent pas à améliorer l’économie i encore moins pour assurer une vie digne pour les peuples du monde. Au lieu de cela, ils visent à augmenter la dette publique à privatiser et prendre le contrôle des ressources mondiales.
La spirale de la hausse de la dette et l’austérité a dévasté les économies des peuples du Sud de la planète dans les décennies des années 80 et 90 et qui menace désormais l’ensemble de la planète.
Nous ne permettrons pas que 1% nous continuer de piller. Les organisations soussignées et nous allons mobiliser le 1er Juin. Nous n’allons pas payer une dette injuste et illégitime. Le peuple uni ne sera jamais vaincu.

Δεν χρωστάμε και δεν θα πληρώσουμε! Σκατά στη τρόικα! Μαζί μπορούμε!
Η Τρόικα και οι νεοφιλελεύθερες κυβερνήσεις χρησιμοποιούν το χρέος ως όπλο/μέσο για να κατάκλεψει τα βασικά αγαθά, τις δημόσιες και κοινωνικές υπηρεσίες και για να εμπλουτίσουν τις ελίτ ανα τον κόσμο.
Οι πολιτικές της διάσωσης των τραπεζών και η λιτότητα δεν λειτουργούν για να καλυτερέψουν την οικονομία και ακόμα λιγότερο για να εξασφαλίσει μια αξιοπρεπή ζωή για τους λαούς του κόσμου. Ακριβώς το αντίθετο, στοχεύουν στην αύξηση του δημόσιου χρέους για να μπορέσουν να ιδιωτικοποιήσουν, να κάνουν περικοπές και να κακοποιήσουν τους παγκόσμιους πόρους.
Η συνεχόμενη αύξηση του χρέους, και η λιτότητα κατέστρεψε τις οικονομίες των εθνών του Νότου και τώρα απειλεί ολόκληρο τον πλανήτη.
Δεν επιτρέπουμε το 1% να εξακολουθεί να μας λεηλατεί . Οι οργανώσεις και ομάδες υπογράφοντες κινητοποιούμαστε την 1η Ιουνίου. Δεν θα πληρώσουμε εμείς ένα άδικο και παράνομο χρέος! Ο λαός ενωμένος ποτέ ξανα δεν θα καταπιεστεί! Ενάντια στο ψαλίδι, εμείς λέμε ΠΕΤΡΑ!

ليس علينا ديون ولن ندفع! فلتذهب الترويكا إلى الجحيم! معاً نستطيع!

تستعمل الترويكا والحكومات النيوليبرالية سلاح الديون لنهب الخير العام (الأرض والماء والبذور) والخدمات العامة والاجتماعية وتزيد من ثروة النخب العالمية.

سياسات إنقاذ البنوك والتقشف لا تسهم في إنعاش الاقتصاد وكذلك لا تضمن حياة كريمة لشعوب العالم، بل على العكس فهي موجهة لزيادة الديون العامة من أجل نهب المصادر العالمية بعد خصخصتها وقطع المساعدات.

دمرت دوامة زيادة الديون والتقشف اقتصاد الشعوب في النصف الجنوبي من الكوكب خلال عقدي الثمانينات والتسعينات، والآن أصبحت تهدد الكوكب بكامله.

لن نسمح أن تستمر نسبة 1% من السكان بنهبنا. ستتحرك المنظمات والجماعات الموقعة أدناه يوم 1 حزيران/يونيو. لن ندفع ديون ظالمة وغير شرعية! الشعب الموحد لن يرزح تحت نير القمع!


Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s

%d bloggers like this: